Книга «Породы собак» на французском языке была написана Henri Adrien Graaf van Bylandt (1860-1942)
Henri Adrien Graaf van Bylandt, родился в Гааге 13.11.1860г. Умер в Амстердаме 11 февраля 1943г.Он был очень известным судьей в мировом собаководстве, владелец питомника ’Leuven’s’ (бульдоги, брюссельские грифоны, английские сеттеры и др.), главный редактор спортивного журнала, главный редактор английской газеты «Our Dogs» ,один из основателей ’Nederlandsche Vereeniging van Fokkers en Liefhebbers van Rashonden’ (1890)-ставший в последствии голландским (сегодня Королевским) — Kennel Club ’Cynophilia’ (23.06.1890).
Henri Adrien Graaf van Bylandt В 1890 г. на свои средства провёл первую выставку собак клуба ’Cynophilia’,где он судил бельгийских овчарок. В 1907 году Bylandt стал одним из основателей породного клуба «Пиренейская овчарка» для которой он уже в 1897 году пишет первый стандарт. Он так же был вице-президентом «Национального сообщества по улучшению условий бельгийских тягловых собак».
Henri Adrien Graaf van Bylandt — всемирно известный и уважаемый кинолог, владелец феноменальной библиотеки о собаках, коллекционер более 3000 портретов призовых собак (масло, акварель, гравюры).Знал четыре иностранных языка.
Эта книга долгое время служила сборником стандартов для оценки собак на выставках в разных странах.
Первое издание этой работы — «Raspuntenboek van de meest bekende hondenrassen» (описано немногим более 100пород с иллюстрациями) было опубликовано в феврале 1894 года в Голландии.Книга была издана голландским (старым) клубом Голландии. Последующие две редакции книги Bylandt издаёт на свои средства.
Les races de chiens («De Hondenrassen», «Die Hunderassen», «Dogs of all Nations») — издание августа 1897 года, изданное на французском языке и ещё трёх языках, вероятно, по общему требованию, учитывая огромное отклик на этот энциклопедический труд и чрезвычайно хорошо документированным), уже является вторым изданием, обогащенным .
Третье издание книга получила в сентябре 1904 года.
