Книга «Породы собак» на французском языке была написана Henri Adrien Graaf van Bylandt (1860-1942)
Henri Adrien Graaf van Bylandt, родился в Гааге 13.11.1860г. Умер в Амстердаме 11 февраля 1943г.Он был очень известным судьей в мировом собаководстве,владелец питомника ’Leuven’s’ (бульдоги,брюссельские грифоны,английские сеттеры и др.), главный редактор спортивного журнала,главный редактор английской газеты «Our Dogs» ,один из основателей ’Nederlandsche Vereeniging van Fokkers en Liefhebbers van Rashonden’ (1890)-ставший в последствии голландским (сегодня Королевским) — Kennel Club ’Cynophilia’ (23.06.1890). В 1890 г. Henri Adrien Graaf van Bylandt на свои средства провёл первую выставку собак клуба ’Cynophilia’,где он судил бельгийских овчарок.В 1907 году Bylandt стал одним из основателей породного клуба «Пиренейская овчарка» для которой он уже в 1897 году пишет первый стандарт.Он так же был вице-президентом «Национального сообщества по улучшению условий бельгийских тягловых собак».
Henri Adrien Graaf van Bylandt — всемирно известный и уважаемый кинолог,владелец феноменальной библиотеки о собаках,коллекционер более 3000 портретов призовых собак (масло,акварель,гравюры).Знал четыре иностранных языка.
Эта книга долгое время служила сборником стандартов для оценки собак на выставках в разных странах.
Первое издание этой работы — «Raspuntenboek van de meest bekende hondenrassen» (описано немногим более 100пород с иллюстрациями) было опубликовано в феврале 1894 года в Голландии.Книга была издана голландским (старым) клубом Голландии. Последующие две редакции книги Bylandt издаёт на свои средства.
«Les races de chiens» («De Hondenrassen», «Die Hunderassen», «Dogs of all Nations») — издание августа 1897 года, изданное на французском языке и ещё трёх языках, вероятно, по общему требованию, учитывая огромное отклик на этот энциклопедический труд и чрезвычайно хорошо документированным), уже является вторым изданием, обогащенным .
Третье издание книга получила в сентябре 1904 года.
