Американский журнал «Outing» издавался в конце XIX начале XXвв. В журнале освещались различные спортивные мероприятия. Журнал впервые опубликовал роман Джека Лондона «Белый Клык». Журнал закрылся в 1923г.
1888 год
Статья из американского журнала "Outing" - "A Word about Dog Collars", июнь 1888г..
"Несколько слов о собачьих ошейниках", автор статьи
Ernest Sol Regin, США.
Статья на английском языке.
Сделан перевод на русский язык с сохранением структуры документа (машинный перевод ИИ, без постредактирования). Формат .pdf
1890 год
Статья из американского журнала "Outing"* - "The New York Dog Show", 1901г.
"Ньюйоркская выставка собак" о выставке собак 19 февраля 1901г. в г.Нью-Йорк, США. Организатор выставки - Вестминстерский клуб собаководства.Статья иллюстрирована ч/б белыми фотографиями участников выставки.
Статья на английском языке.
Сделан перевод на русский язык с сохранением структуры документа (машинный перевод ИИ, без постредактирования). Формат .pdf
1898 год
1898, август, США.
Статья "The Borzoi, or Russian Wolfhound"- "Борзая или русский волкодав".
Автор - H.W. Huntington
Журнал "Outing", XXXII,№5, стр.490-494.
-оригинал на английском языке, формат- .pdf
-сделан машинный перевод на русский язык (обратите внимание, что перевод ИИ, без постредактирования).
Статья "Колли и овчарка" - "The Collie and the Sheep-Dog".
Автор - H.W.Huntington
Была опубликована в американском журнале "Outing"(США).
-оригинал на английском языке, формат- .pdf
-сделан машинный перевод на русский язык (обратите внимание, что перевод ИИ, без постредактирования с сохранением формата и структуры документа.
1900 год
Статья из американского журнала "Outing" -
"The Irish Wolfhound.", март 1900г.
"Ирландский волкодав", автор статьи H. W. Huntington, США.
Статья на английском языке.
Сделан перевод на русский язык с сохранением структуры документа (машинный перевод ИИ, без постредактирования). Формат .pdf
1901 год
Статья из американского журнала "Outing"* - "The New York Dog Show", 1901г.
"Ньюйоркская выставка собак" о выставке собак 19 февраля 1901г. в г.Нью-Йорк, США. Организатор выставки - Вестминстерский клуб собаководства.Статья иллюстрирована ч/б белыми фотографиями участников выставки.
Статья на английском языке.
Сделан перевод на русский язык с сохранением структуры документа (машинный перевод ИИ, без постредактирования). Формат .pdf
1902 год
1902г. Статья "Разведение и демонстрация собак женщинами", автор-Лилиан К. Моран, США (выставки the Ladies’ Kennel Association of America).
Статья с иллюстрациями.
-оригинал на английском языке, формат- .pdf
-сделан машинный перевод на русский язык (обратите внимание, что перевод ИИ, без постредактирования с сохранением формата и структуры документа.
Была опубликована в американском журнале «Outing»* в 1902г., том XXXX, №4, июль.
