Автор: Надежда Князева

1939 Дрессированные русские псовые борзые делают цирковые трюки

Перевод: «И, не останавливаясь на хлебе, мы подходим к ответу на проблему, которую так часто слышат в собачьих кругах, можно ли научить бычьих глаз выполнять трюки. Ну, а вот и Анна со своими приятелями. Она добилась того, что, по общему признанию, является одной из самых сложных тренировочных задач. Но после дрессировки из этих прекрасных животных получаются великолепные прыгуны, и они тоже послушны. Как тебе это? И, наконец, эти популярные артисты радио и эстрады.»

«Это были аристократы собачьего мира, и одни из самых грациозных. Чемпион, подобный таким чемпионам, как «Yada», представляет собой идеальный образчик этой прекрасной породы. Прелестный, не правда ли? «Eurostar of Pinot» 30 раз становился лучшим на выставке и в прошлом году завоевал более 101-го приза. Питомник миссис Дульси Уайлд-Райс содержит 40 собак, а количество призов, трофеев и кубков за сезон превышает 300. Этим малышам всего две недели от роду.

Пока они не станут старше, мало что указывает на типичную длинную породную голову борзой. Что было общего у них с другими собаками, они никогда не пропускали время кормления? Во-первых, у взрослых есть своё отдельное меню. Молодые едят сообща и хорошо к этому привыкают. Благородные и грациозные борзые изначально были русскими охотничьими собаками, которых содержала исключительно аристократия для охоты на волка. Завезенные в Англию почти 100 лет назад, они стали аристократами мира домашних собак.

Перевод:
«От оружия, изготовленных Тейлором, до дизайнерских костюмов для собак.
Революция в моде. На самом деле, в те дни, когда собаке давали дополнительную шубу для тепла, наша быстро исчезала.
Сегодня наши четвероногие друзья, несомненно, следят за модой, поэтому давайте взглянем на показ в Челси, Лондон, последних нарядов, созданных Джейн Гривсон, чей собственный 3-летний пудель «Морис» является опытной моделью. «Морис» — это известный ,как один из 10 самых хорошо одетых мужчин, в мире собачьей моды, сам он стоит 1000 фунтов стерлингов и демонстрирует свои наряды с наилучшей стороны.
А что сегодня наденет Бо Бруммель Морис, то другие собаки будут носить завтрашний день с хорошо ухоженной шерстью и часто завидовали, чтобы соответствовать ему.
Пудели хорошо соответствуют новой моде, хотя эти наряды так же подходят и для других пород.
Стиль разработан так, чтобы соответствовать или контрастировать с одеждой, которую носит владелец собаки. В данном случае норковый воротник в тон светлой накидке миссис Грин.
Хотя никто ничего не говорит о том, что аксессуары для собак — это всего лишь имитация норки. Некоторые из этих «шедевров» выполнены в единственном экземпляре, одежда специально разработана для ношения в городе или сельской местности, днем или ночью и в любую погоду.
Но по какому бы случаю они ни были, они гарантированно привлекут к себе внимание окружающих. Аксессуары, подобные этому украшенному бриллиантами ошейнику, быстро набирают популярность, но пройдет совсем немного времени, и появятся новые направления в моде.
Например наряд для невесты.
На самом деле, в наши дни стиль становится таким изысканным, что становится жалко выпускать собаку на улицу, чтобы она не испачкала свою одежду. Хотя, похоже, дизайнеры тоже думают об этом.

Ходят слухи, что британский бульдог вымирает. Ничто не может быть дальше от истины, но сегодня бульдогов тщательно разводят во многих частях Британии, например, в Беркхемстеде и Хартфордшире. Есть питомник с 10 бульдогами. Из этих 10 четверо являются чемпионами, и Дженнифер Гарнер, дочь мистера Джона Барнарда, управляющего питомником, надеется, что скоро у нее будет собственный питомник.
Находится в самом расцвете сил, когда ему от трех до четырех лет, его средняя продолжительность жизни составляет 6 лет. Хэмпстед занимается разведением бульдогов уже 21 год. Миссис Марджори Барнард помогает своему мужу и дочери, когда позволяет домашняя работа. Познакомься с новым мальчиком, щенком Эдвардом. Ему всего девять недель, поэтому он принимает свои лекарства. Рыбий жир, как у ягненка. Популярность бульдогов находится на постоянном уровне. Она не отличается от других модных пород. Один момент забыт в следующий, а что касается этого ложного слуха о вымирании британских бульдогов, мы просто взглянем на этих 3 процветающих парней.

Сюжеты;
Группа полярников на лыжах.
Полярники взбираются на ледяную гору.
Члены экспедиции кормят рыбой ездовых собак; запрягают собачьи упряжки.
Участники экспедиции — доктор Э.Уилсон, лейтенант Г.Бауэр и исследователь Э.Эванс выводят из сарая лошадей.
Участник экспедиции фотографирует пингвинов, играет с пингвинами.
Члены экспедиции тянут сани со снаряжением.
Полярники разгружают сани, ставят палатку.
Полярники набирают снег в кастрюли.
Полярники в палатке переобуваются; готовят еду; обедают.
Р.Скотт, Э.Уилсон и другие полярники в спальных мешках.
Из-под снега вылезает пингвин.
Пингвин с пингвинятами.
Полярники и стая пингвинов.
Проходят участники экспедиции; лошади везут сани со снаряжением.
Полярники тянут сани по снегу.
Фотографии членов экспедиции: Р.Скотта, Э.Уилсона, Г.Бауэрса,
Картина «Ангел над замерзающим полярником».
Крест.
Фотография Э.Эванса.
Р.Скотт на палубе корабля.
Полярники в палатке — переобуваются, едят, готовятся на ночлег.
Скотт Р. — полярный исследователь Уилсон Э. — ученый, полярный исследователь Бауэрс Г. — лейтенант флота, полярный исследователь Эванс Э. — полярный исследователь